Bookscanのpdf viewerは、縦書きpdfの閲覧用ツールとして、よくできたpdf viewerだと感じていますが、
Bookscanのサーバー上にはないローカルデータとして保存してあるpdfも閲覧できればいいなあ、と感じています。
（オンライン上のデータを閲覧していると、bookscanへのサーバーとのやりとりでどうしても処理が重たくなったり、
　bookscanで裁断したデータ以外には見られないため）

HTML, CSS+ JSをメインに作られているのであれば、tauri か、electronでラップしたものをローカルでも動作するように設定していただければ、
そこまで人月をかけずとも、実装できるのではないか……と思っています。
もっともデータのopenのところの処理や、現在読んでいるページの進行状況の保存などをどこで制御するのかという部分はソースコードを少し弄る必要があるかもしれませんが、
開発担当の方に、どのぐらいの工数がかかりそうな作業なのか、ご確認いただけますと幸いです。